a narrative's promises

video book edition

édition de livres-vidéo

chapitres premiers

Selection of first chapters from various novels
in a repetitive danse a woman slowly sweeps the white in the page

Sélection de premiers chapitres de livres
dans une danse répétitive une femme balaye lentement le blanc de la page.

other space time

Made of encounters in Nepal.
the book is about fiction of our own story
"He told me that each image draws the place of a narrative. whose each fragment takes place according to an improvised logic."

Réalisé à partir de rencontres au Népal.
le livre parle des fictions de nos propres histoires
"Il me dit que chaque image dessine les lieux d'un récit dont chaque fragment prend place selon une logique improvisée."

sets, two images

Made from Hong Sang-Soo movies, in the streets of Seoul.
"The protocole was : Taking snapshots as souvenir photographs, discovering a city through the eye of a camera as if we stood behind and repeating someone else’s spoken words as notes we could have written at the back of these photographs."

Réalisé à partir des films de Hong Sang-Soo, dans les rues de Séoul.
"Le protocole était le suivant: Faire des captures d'image comme on prend des photos souvenir, découvrir une ville à travers l'œil d'une caméra comme si nous nous tenions derrière et répéter les paroles de quelqu'un comme des notes que nous aurions prises au dos de ces photographies"

at the event horizon

A book about light and isolation
"Light gives their contours to shapes, their colors to things. We rewrite the memory as we rewrite the story, say we."

Un livre sur la lumière et l'isolement
"La lumière donne leurs contours aux formes, leurs couleurs aux choses. On réécrit la mémoire comme on réécrit l'histoire, dit-on"


C'est le rapport intime au support de narration qui me fascine autant dans le livre que la vidéo. Le plaisir né de la découverte et du contact avec l'objet-livre, d'abord dans son pur aspect physique, puis dans la manipulation de son contenu, a marqué mon apprentissage de lecteur. En considérant le livre comme un médium duquel nous recevons des informations, mais sur lequel nous projetons aussi des pensées, je cherche à mettre à nu la sémantique croisée du livre et de la vidéo. À travers ce dispositif, je tente de bousculer les codes classiques d’écriture et de lecture grâce à un dispositif simple : un livre ouvert, posé à plat sur une table. Des vidéos projetées sur ces pages se renouvellent à mesure que le lecteur tourne les pages. Ce livre numérique sous sa forme la plus brute intègre et met en scène des images vidéos qui prennent corps dans l’espace de la page, en se superposant à d’autres images, à du texte, à des formes. L’immatérialité du numérique se confond avec l’objet physique manipulable, dans une volonté de transcender les contraintes de l’un et de l’autre. La lecture peut se faire à plusieurs, ne doit respecter aucune linéarité et c’est la manipulation de l’objet qui permet, à l’image d’un montage vidéo, de réunir tous les fragments de sens pour former un tout intelligible.


The intimate relationship with the narrative medium fascinates me as much in the book as in the video. The pleasure came from the discovery and contact with the book-object, first in its pure physical aspect, then in the manipulation of its content. By considering the book as a medium from which we receive information, but on which we also project thoughts, I seek to lay bare the intersecting semantics of the book and the video. Through this device "A narrative's promises", I try to shake up the classic codes of writing and reading with a simple device: an open book, laid flat on a table. Videos projected on these pages change when the reader turns the pages. This digital book in its rawest form integrates and stages video images that take shape in the space of the page, superimposing on other images, text, shapes. The immateriality of the digital merges with the manipulable physical object, in a desire to transcend the constraints of one another. Reading can be done in a group of people, must not respect any linearity and it is the manipulation of the object which allows, like a video editiing all the fragments of meaning to be brought together to form an intelligible whole.